"The other day Adonis, a great Lebanese poet, told me that the Arabic language has not yet had a writer stronger than itself, capable of subduing it. One speaks of English as the language of Shakespeare, of Italian as that of Dante, but we don’t say Arabic is the language of al-Ghazali—it is always the language of the Koran. It is inhibitive; one would feel almost guilty manipulating it."